2008年10月21日 星期二

唐詩能背成這樣,原作者可能會哭唷

ray睡前跟肉丸說:媽媽,老師有教我背唐詩喔,我背給妳聽。
肉丸:好啊。
ray:獨坐幽篁裏、返景入深林、青苔來照相、麵麵不見了。
肉丸:那飯飯呢?麵麵不見了那飯飯還在嗎?
肉丸覺得這很耳熟啊,可是就是怪了很大一點。就聽到ray又說了。
ray:不是啦,是復照青苔上、麵麵不見了。這樣才對啦!
肉丸覺得那個麵麵不見了就是不可能對嘛,怎麼也聯想不出來類似的詞句。於是等小肉丸們都睡著了,肉丸秉持著活到老學到老的精神,努力的去翻唐詩三百首,終於給肉丸找到了,原來老師教的是:獨坐幽篁裏、彈琴復長嘯、深林人不知、明月來相照。另一首則是:空山不見人、但聞人語響、返景入深林、復照青苔上。原來那個麵麵不見了是來自那句空山不見人,這下子總算真相大白了。

沒有留言: